Usage : vlc [options] [flux] ...
Vous pouvez spécifier de multiples flux sur
la ligne de commande. Ils seront ajoutés à la liste de lecture.
Le premier élément spécifié sera lu en premier.

Styles des options :
  --option  Une option globale.
   -option  La version à lettre unique d'une --option globale.
   :option  Une option qui ne s'applique qu'au flux la précédant
            et qui surcharge les options précédentes.

Syntaxe des flux (MRL) :
  [[acces]/[demux]://]URL[#[titre][:chapitre][-[titre][:chapitre]]] [:option=valeur ...]

  De nombreuses --options globales peuvent aussi être utilisées en tant
  qu'options spécifiques à une MRL.
  Plusieurs paires « :option=valeur » peuvent être spécifiées.

Syntaxe pour une URL :
  [file://]chemin/fichier        Fichier standard
  http://ip:port/fichier         Adresse HTTP
  ftp://ip:port/fichier          Adresse FTP
  mms://ip:port/fichier          Adresse MMS
  screen://                      Capture d'écran
  dvd://[périphérique]           Périphérique DVD
  vcd://[périphérique]           Périphérique VCD
  cdda://[périphérique]          Périphérique CD Audio
  udp://[[adresse source]@[adresse d'attache][:port]]
                                 Flux UDP envoyé par un serveur
  vlc://pause:secondes           Mettre en pause la liste de lecture pour
                                 le temps spécifié
  vlc://quit                     Quitter VLC


 Programme principal (core)

 Audio
      --audio, --no-audio        Activer l'audio
                                 (default enabled)
      --gain=<Flottant [0.000000 .. 8.000000]> 
                                 Gain automatique
      --volume-step=<Flottant [1.000000 .. 256.000000]> 
                                 Pas du réglage de volume de sortie
      --volume-save, --no-volume-save 
                                 Conserver la valeur du volume audio
                                 (default enabled)
      --spdif, --no-spdif        Force S/PDIF support
                                 (default disabled)
      --force-dolby-surround={0 (Automatique), 1 (Oui), 2 (Non)} 
                                 Forcer la détection Dolby Surround
      --stereo-mode={0 (Non défini), 1 (Stéréo), 2 (Stéréo inversée), 3 (Gauche), 4 (Droite), 5 (Dolby surround), 7 (Mono)} 
                                 Module de sortie audio stéréo
      --mix-mode={0 (Non défini), 1 (Stéréo), 2 (Binaural), 3 (4.0), 4 (5.1), 5 (7.1)} 
                                 Audio mix mode
      --audio-desync=<Entier>    Compensation de la désynchronisation audio
      --audio-replay-gain-mode={none,track,album} 
                                 Mode Replay gain
      --audio-replay-gain-preamp=<Flottant> 
                                 Préampli Replay
      --audio-replay-gain-default=<Flottant> 
                                 Valeur par défaut du ReplayGain
      --audio-replay-gain-peak-protection, --no-audio-replay-gain-peak-protection 
                                 Protection contre les pics
                                 (default enabled)
      --audio-time-stretch, --no-audio-time-stretch 
                                 Activer l'étirement temporel audio
                                 (default enabled)
  -A, --aout={any,mmdevice,waveout,amem,afile,decklinkoutput,adummy,none} 
                                 Module de sortie audio
      --role={video,music,communication,game,notification,animation,production,accessibility,test} 
                                 Media role
      --audio-bitexact, --no-audio-bitexact 
                                 Enable bit-exact mode (pure mode)
                                 (default disabled)
      --audio-filter=<Chaîne>    Filtres audio
      --audio-visual={any,goom,projectm,visual,glspectrum,none} 
                                 Visualisations audio
      --audio-resampler={any,soxr,samplerate,ugly,speex_resampler,none} 
                                 Ré-échantillonnage audio

 Vidéo
      --video, --no-video        Activer la vidéo
                                 (default enabled)
      --grayscale, --no-grayscale 
                                 Sortie vidéo en niveaux de gris
                                 (default disabled)
  -f, --fullscreen, --no-fullscreen 
                                 Sortie vidéo en plein écran
                                 (default disabled)
      --embedded-video, --no-embedded-video 
                                 Vidéo intégrée
                                 (default enabled)
      --xlib, --no-xlib          
                                 (default enabled)
      --drop-late-frames, --no-drop-late-frames 
                                 Suppression des images en retard
                                 (default enabled)
      --skip-frames, --no-skip-frames 
                                 Sauter des images
                                 (default enabled)
      --quiet-synchro, --no-quiet-synchro 
                                 Synchronisation silencieuse
                                 (default disabled)
      --keyboard-events, --no-keyboard-events 
                                 Évén. clavier
                                 (default enabled)
      --mouse-events, --no-mouse-events 
                                 Mouvements de la souris
                                 (default enabled)
      --video-on-top, --no-video-on-top 
                                 Toujours au-dessus
                                 (default disabled)
      --video-wallpaper, --no-video-wallpaper 
                                 Enable wallpaper mode
                                 (default disabled)
      --disable-screensaver={0 (Jamais), 2 (When fullscreen), 1 (Toujours)} 
                                 Désactiver l'économiseur d'écran
      --video-title-show, --no-video-title-show 
                                 Incruster le titre dans la vidéo
                                 (default enabled)
      --video-title-timeout=<Entier> 
                                 Afficher le titre de la vidéo pendant x millisecondes
      --video-title-position={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)} 
                                 Position du titre de la vidéo
      --mouse-hide-timeout=<Entier> 
                                 Cacher le curseur et le contrôleur plein écran après x millisecondes
   Capture d'écran:
      --snapshot-path=<Chaîne>   Dossier des captures (ou non de fichier)
      --snapshot-prefix=<Chaîne> Préfixe des captures d'écran
      --snapshot-format={png,jpg,tiff} 
                                 Format des captures d'écran
      --snapshot-preview, --no-snapshot-preview 
                                 Prévisualisation de la capture
                                 (default enabled)
      --snapshot-sequential, --no-snapshot-sequential 
                                 Utiliser une numérotation séquentielle au lieu de la date et l'heure
                                 (default disabled)
      --snapshot-width=<Entier>  Largeur des captures d'écran
      --snapshot-height=<Entier> Hauteur des captures d'écran
   Propriétés de la fenêtre:
      --width=<Entier>           Largeur de la vidéo
      --height=<Entier>          Hauteur de la vidéo
      --video-x=<Entier>         Position Y de la vidéo
      --video-y=<Entier>         Position Y de la vidéo
      --crop=<Chaîne>            Rognage
      --custom-crop-ratios=<Chaîne> 
                                 Liste des rognages personnalisés
      --aspect-ratio=<Chaîne>    Format d'écran de la source
      --autoscale, --no-autoscale 
                                 Mise à l'échelle vidéo automatique
                                 (default enabled)
      --fit={1 (Plus petit), 2 (Plus grand), 3 (Largeur), 4 (Hauteur)} 
                                 Video fitting
      --monitor-par=<Chaîne>     Format des pixels de l'écran
      --custom-aspect-ratios=<Chaîne> 
                                 Liste de formats d'écran personnalisés
      --hdtv-fix, --no-hdtv-fix  Corrige la hauteur HDTV
                                 (default enabled)
      --video-deco, --no-video-deco 
                                 Décorations de fenêtres
                                 (default enabled)
      --video-title=<Chaîne>     Titre de la vidéo
      --align={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)} 
                                 Alignement vidéo
      --zoom=<Flottant>          Zoom
      --deinterlace={0 (Non), -1 (Automatique), 1 (Oui)} 
                                 Désentrelacer
      --deinterlace-mode={auto,discard,blend,mean,bob,linear,x,yadif,yadif2x,phosphor,ivtc} 
                                 Mode de désentrelacement
      --deinterlace-filter=<Chaîne> 
                                 Deinterlace filter
  -V, --vout={any,direct3d11,direct3d9,glwin32,gl,wingdi,caca,placebo,vdummy,vdummy,splitter,vmem,decklinkoutput,flaschen,yuv,none} 
                                 Module de sortie vidéo
      --video-filter=<Chaîne>    Module de filtre vidéo

 Incrustations
   Affichage à l'écran (OSD):
      --spu, --no-spu            Incrustations
                                 (default enabled)
      --osd, --no-osd            Affichage à l'écran (OSD)
                                 (default enabled)
      --text-renderer={any,freetype,tdummy,sapi,none} 
                                 Module de rendu du texte
   Sous-titres:
      --sub-fps=<Flottant>       Subtitle Frames per Second
      --sub-delay=<Entier>       Retard des sous-titres
      --sub-file=<Chaîne>        Utiliser un fichier de sous-titres
      --sub-autodetect-file, --no-sub-autodetect-file 
                                 Détection automatique du fichier de sous-titres
                                 (default enabled)
      --sub-autodetect-fuzzy=<Entier> 
                                 Tolérance de détection des sous-titres
      --sub-autodetect-path=<Chaîne> 
                                 Chemins où détecter automatiquement les sous-titres
      --sub-margin=<Entier>      Forcer la position des sous-titres
      --sub-text-scale=<Entier [10 .. 500]> 
                                 Subtitles text scaling factor
   Overlays:
      --sub-source=<Chaîne>      Module d'incrustations
      --sub-filter=<Chaîne>      Module d'incrustations
   Multiple Subtitles:
      --secondary-sub-alignment={-1 (Non défini), 0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)} 
                                 Position of secondary subtitles
      --secondary-sub-margin=<Entier> 
                                 Force secondary subtitle position

 Entrée
   Paramètres de piste:
      --program=<Entier>         Programme
      --programs=<Chaîne>        Programmes
      --video-track=<Entier>     Video track
      --audio-track=<Entier>     Piste audio
      --sub-track=<Entier>       Piste de sous-titres
      --audio-language=<Chaîne>  Langue audio
      --sub-language=<Chaîne>    Langue des sous-titres
      --menu-language=<Chaîne>   Langue des menus
      --video-track-id=<Chaîne>  Video track ID
      --audio-track-id=<Chaîne>  ID de la piste audio
      --sub-track-id=<Chaîne>    ID de la piste de sous-titres
      --captions={608 (EIA/CEA 608), 708 (CEA 708)} 
                                 Preferred Closed Captions decoder
      --preferred-resolution={-1 (Le meilleur possible), 1080 (Full HD (1080p)), 720 (HD (720p)), 576 (Définition Standard  (576 ou 480 lignes)), 360 (Basse définition (360 lignes)), 240 (Très basse définition (240 lignes))} 
                                 Liste de résolutions vidéos préférées
      --low-delay, --no-low-delay 
                                 Low delay mode
                                 (default disabled)
   Contrôle de lecture:
      --input-repeat=<Entier [0 .. 65535]> 
                                 Répétitions de l'entrée
      --start-time=<Flottant>    Temps de début
      --stop-time=<Flottant>     Temps d'arrêt
      --run-time=<Flottant>      Temps de lecture
      --input-fast-seek, --no-input-fast-seek 
                                 Avance rapide
                                 (default disabled)
      --rate=<Flottant>          Vitesse de lecture
      --input-list=<Chaîne>      Liste des entrées
      --input-slave=<Chaîne>     Entrée auxiliaire (expérimental)
      --bookmarks=<Chaîne>       Liste des signets pour un flux
      --save-recentplay, --no-save-recentplay 
                                 Enregistrer les derniers médias joués dans le menu
                                 (default enabled)
      --restore-playback-pos={0 (Never resume playback where it was left off), 1 (Ask when the playback starts), 2 (Always resume playback where it was left off)} 
                                 Continuer la lecture
      --restore-playback-states, --no-restore-playback-states 
                                 Resume last playback states
                                 (default disabled)
   Périphériques par défaut:
      --dvd=<Chaîne>             Périphérique DVD
      --vcd=<Chaîne>             Périphérique VCD
   Paramètres réseau:
      --mtu=<Entier>             MTU de l'interface réseau
      --ipv4-timeout=<Entier [0 .. 2147483647]> 
                                 Temps d'expiration TCP
      --http-host=<Chaîne>       Adresse de l'hôte HTTP
      --http-port=<Entier [1 .. 65535]> 
                                 Port de l'hôte HTTP
      --https-port=<Entier [1 .. 65535]> 
                                 Port de l'hôte HTTPS
      --rtsp-host=<Chaîne>       Adresse de l'hôte RTSP
      --rtsp-port=<Entier [1 .. 65535]> 
                                 Port de l'hôte RTSP
      --http-cert=<Chaîne>       Certificat du serveur HTTP/TLS
      --http-key=<Chaîne>        Clé privée du serveur HTTP/TLS
      --http-proxy=<Chaîne>      Serveur mandataire HTTP
      --http-proxy-pwd=<Chaîne>  Mot de passe du proxy HTTP
   Proxy SOCKS:
      --socks=<Chaîne>           serveur SOCKS
      --socks-user=<Chaîne>      Nom d'utilisateur SOCKS
      --socks-pwd=<Chaîne>       Mot de passe SOCKS
   Métadonnées:
      --meta-title=<Chaîne>      Titre
      --meta-author=<Chaîne>     Auteur
      --meta-artist=<Chaîne>     Artiste
      --meta-genre=<Chaîne>      Genre
      --meta-copyright=<Chaîne>  Copyright
      --meta-description=<Chaîne> 
                                 Description
      --meta-date=<Chaîne>       Date
      --meta-url=<Chaîne>        URL
   Avancé:
      --file-caching=<Entier [0 .. 60000]> 
                                 Cache fichier (ms)
      --live-caching=<Entier [0 .. 60000]> 
                                 Cache d'acquisition (ms)
      --disc-caching=<Entier [0 .. 60000]> 
                                 Cache disque (ms)
      --network-caching=<Entier [0 .. 60000]> 
                                 Cache réseau (ms)
      --cr-average=<Entier>      Compteur moyen de référence de l'horloge
      --clock-synchro={-1 (Prédéfini(e)), 0 (Désactiver), 1 (Activer)} 
                                 Synchronisation de l'horloge
      --clock-jitter=<Entier>    Dérive de l'horloge
      --clock-master={auto,input,audio,monotonic} 
                                 Clock master source
      --input-record-path=<Chaîne> 
                                 Record directory
      --input-record-native, --no-input-record-native 
                                 Préférer l'enregistrement natif des flux
                                 (default enabled)
      --input-timeshift-path=<Chaîne> 
                                 Dossier temporaire pour le différé
      --input-timeshift-granularity=<Entier> 
                                 Granularité en différé
      --input-title-format=<Chaîne> 
                                 Changer le titre pour le média courant

 Input access and codecs
      --demux={any,mp4,mp4,avi,asf,flacsys,es,mpc,nuv,tta,wav,caf,sid,rtp,live555,mkv,ogg,dmxmus,smf,playlist,playlist,adaptive,ttml,webvtt,playlist,playlist,gme,image,playlist,directory,ts,mod,pva,voc,xa,playlist,nsv,playlist,au,playlist,playlist,playlist,hx,aiff,playlist,playlist,playlist,playlist,playlist,rawvid,ps,h26x,h26x,ty,es,mjpeg,mpgv,libbluray,dvdnav,demux_cdg,avcodec,lua,ps,demux_stl,vobsub,mkv,vc1,subtitle,demuxdump,webvtt,rawaud,rawdv,stats,none} 
                                 Module de démultiplexage
      --demux-filter=<Chaîne>    Demux filter module
      --codec=<Chaîne>           Liste de décodeurs préférés
      --hw-dec, --no-hw-dec      Enable hardware decoders
                                 (default enabled)
      --dec-dev={any,d3d11_filters,d3d9_filters,d3d11_filters,nvdec,none} 
                                 Preferred decoder hardware device
      --stream-filter=<Chaîne>   Filtres de flux

 Flux de sortie
      --sout=<Chaîne>            Chaine de sortie de flux par défaut
      --sout-display, --no-sout-display 
                                 Afficher pendant la diffusion
                                 (default disabled)
      --sout-keep, --no-sout-keep 
                                 Garder le flux de sortie actif
                                 (default disabled)
      --sout-all, --no-sout-all  Activer la diffusion de tous les flux élémentaires
                                 (default enabled)
      --sout-audio, --no-sout-audio 
                                 Activer le flux de sortie audio
                                 (default enabled)
      --sout-video, --no-sout-video 
                                 Activer le flux de sortie vidéo
                                 (default enabled)
      --sout-spu, --no-sout-spu  Diffuser les sous-titres
                                 (default enabled)
      --sout-mux-caching=<Entier> 
                                 Taille du cache du multiplexeur du flux de sortie (en millisecondes)
   VLM:
      --vlm-conf=<Chaîne>        Fichier de configuration VLM
      --sap-interval=<Entier>    Délai entre les annonces SAP
      --ttl=<Entier>             Temps de vie (TTL)
      --miface=<Chaîne>          Interface de sortie multicast
      --dscp=<Entier>            DiffServ Code Point
      --packetizer={any,aes3,theora,speex,lpcm,rawvideo,vorbis,spudec,svcdsub,mpegvideo,cvdsub,mpeg4video,mpeg4audio,av1,mlp,mjpeg,flac,h264,hevc,vc1,avcodec,oggspots,mpegaudio,a52,dts,copy,none} 
                                 Liste des empaqueteurs préférés

 Avancé
   Modules spéciaux:
      --tracer={any,json,none}   Tracer module
   Modules:
      --plugins-cache, --no-plugins-cache 
                                 Utiliser le cache de modules
                                 (default enabled)
      --plugins-scan, --no-plugins-scan 
                                 Scan for new plugins
                                 (default enabled)
      --keystore=<Chaîne>        Preferred keystore list
   Options de performance:
      --high-priority, --no-high-priority 
                                 Augmenter la priorité du processus
                                 (default disabled)
      --clock-source={,perf,multimedia} 
                                 Source d'horloge

 Liste de lecture
  -Z, --random, --no-random      Aléatoire
                                 (default disabled)
  -L, --loop, --no-loop          Tout répéter
                                 (default disabled)
  -R, --repeat, --no-repeat      Répéter l'élément actuel
                                 (default disabled)
      --play-and-exit, --no-play-and-exit 
                                 Lire un seul élément puis quitter
                                 (default disabled)
      --play-and-stop, --no-play-and-stop 
                                 Lire puis arrêter
                                 (default disabled)
      --play-and-pause, --no-play-and-pause 
                                 Lecture puis pause
                                 (default disabled)
      --start-paused, --no-start-paused 
                                 Start paused
                                 (default disabled)
      --playlist-autostart, --no-playlist-autostart 
                                 Lecture automatique
                                 (default enabled)
      --playlist-cork, --no-playlist-cork 
                                 Pause pendant la communication audio
                                 (default enabled)
      --one-instance, --no-one-instance 
                                 N'autorise qu'une seule instance
                                 (default disabled)
      --started-from-file, --no-started-from-file 
                                 VLC a été demarré par l'ouverture d'un fichier associé
                                 (default disabled)
      --one-instance-when-started-from-file, --no-one-instance-when-started-from-file 
                                 Une seule instance lorsque démarré depuis un fichier
                                 (default enabled)
      --playlist-enqueue, --no-playlist-enqueue 
                                 Mettre en file dans la liste de lecture en mode instance unique
                                 (default disabled)
      --media-library, --no-media-library 
                                 Utiliser la médiathèque
                                 (default disabled)
      --playlist-tree, --no-playlist-tree 
                                 Utiliser l'arborescence de la liste de lecture
                                 (default disabled)
      --open=<Chaîne>            Flux par défaut
      --auto-preparse, --no-auto-preparse 
                                 Automatically preparse items
                                 (default enabled)
      --preparse-timeout=<Entier> 
                                 Preparsing timeout
      --preparse-threads=<Entier> 
                                 Preparsing threads
      --fetch-art-threads=<Entier> 
                                 Fetch-art threads
      --metadata-network-access, --no-metadata-network-access 
                                 Autoriser l'accès réseau aux métadonnées
                                 (default disabled)
      --recursive={none,collapse,expand} 
                                 Comportement des sous-dossiers
      --ignore-filetypes=<Chaîne> 
                                 Extensions ignorées
      --show-hiddenfiles, --no-show-hiddenfiles 
                                 Show hidden files
                                 (default disabled)
      --extractor-flatten, --no-extractor-flatten 
                                 Flatten files listed by extractors (archive)
                                 (default disabled)
  -S, --services-discovery=<Chaîne> 
                                 Modules de découverte de services
   Signets:
      --bookmark1=<Chaîne>       Favori n°1
      --bookmark2=<Chaîne>       Favori n°2
      --bookmark3=<Chaîne>       Favori n°3
      --bookmark4=<Chaîne>       Favori n°4
      --bookmark5=<Chaîne>       Favori n°5
      --bookmark6=<Chaîne>       Favori n°6
      --bookmark7=<Chaîne>       Favori n°7
      --bookmark8=<Chaîne>       Favori n°8
      --bookmark9=<Chaîne>       Favori n°9
      --bookmark10=<Chaîne>      Favori n°10

 Interface
  -v, --verbose=<Entier>         Niveau de verbosité (0,1,2)
      --color, --no-color        Messages en couleur
                                 (default enabled)
      --interact, --no-interact  Interaction avec l'utilisateur
                                 (default enabled)
      --stats, --no-stats        Collecter diverses statistiques.
                                 (default enabled)
  -I, --intf=<Chaîne>            Module d'interface
      --extraintf=<Chaîne>       Modules d'interfaces supplémentaires
      --control=<Chaîne>         Interfaces de contrôle

 Combinaisons de touches
      --hotkeys-y-wheel-mode={-1 (Ignorer), 0 (Volume control), 2 (Position control), 3 (Position control reversed)} 
                                 Mouse wheel vertical axis control
      --hotkeys-x-wheel-mode={-1 (Ignorer), 0 (Volume control), 2 (Position control), 3 (Position control reversed)} 
                                 Mouse wheel horizontal axis control
      --global-key-toggle-fullscreen=<Chaîne> 
                                 Plein écran
      --key-toggle-fullscreen=<Chaîne> 
                                 Plein écran
      --global-key-leave-fullscreen=<Chaîne> 
                                 Quitter le plein écran
      --key-leave-fullscreen=<Chaîne> 
                                 Quitter le plein écran
      --global-key-play-pause=<Chaîne> 
                                 Lecture/Pause
      --key-play-pause=<Chaîne>  Lecture/Pause
      --global-key-pause=<Chaîne> 
                                 Pause seulement
      --key-pause=<Chaîne>       Pause seulement
      --global-key-play=<Chaîne> Jouer seulement
      --key-play=<Chaîne>        Jouer seulement
      --global-key-faster=<Chaîne> 
                                 Accélérer
      --key-faster=<Chaîne>      Accélérer
      --global-key-slower=<Chaîne> 
                                 Ralentir
      --key-slower=<Chaîne>      Ralentir
      --global-key-rate-normal=<Chaîne> 
                                 Vitesse normale
      --key-rate-normal=<Chaîne> Vitesse normale
      --global-key-rate-faster-fine=<Chaîne> 
                                 Accélérer un peu
      --key-rate-faster-fine=<Chaîne> 
                                 Accélérer un peu
      --global-key-rate-slower-fine=<Chaîne> 
                                 Ralentir un peu
      --key-rate-slower-fine=<Chaîne> 
                                 Ralentir un peu
      --global-key-next=<Chaîne> Suivant
      --key-next=<Chaîne>        Suivant
      --global-key-prev=<Chaîne> Précédent
      --key-prev=<Chaîne>        Précédent
      --global-key-stop=<Chaîne> Arrêter
      --key-stop=<Chaîne>        Arrêter
      --global-key-position=<Chaîne> 
                                 Position
      --key-position=<Chaîne>    Position
      --global-key-jump-extrashort=<Chaîne> 
                                 Saut arrière très court
      --key-jump-extrashort=<Chaîne> 
                                 Saut arrière très court
      --global-key-jump+extrashort=<Chaîne> 
                                 Saut avant très court
      --key-jump+extrashort=<Chaîne> 
                                 Saut avant très court
      --global-key-jump-short=<Chaîne> 
                                 Saut arrière court
      --key-jump-short=<Chaîne>  Saut arrière court
      --global-key-jump+short=<Chaîne> 
                                 Saut avant court
      --key-jump+short=<Chaîne>  Saut avant court
      --global-key-jump-medium=<Chaîne> 
                                 Saut arrière
      --key-jump-medium=<Chaîne> Saut arrière
      --global-key-jump+medium=<Chaîne> 
                                 Saut avant
      --key-jump+medium=<Chaîne> Saut avant
      --global-key-jump-long=<Chaîne> 
                                 Saut arrière long
      --key-jump-long=<Chaîne>   Saut arrière long
      --global-key-jump+long=<Chaîne> 
                                 Saut avant long
      --key-jump+long=<Chaîne>   Saut avant long
      --global-key-frame-next=<Chaîne> 
                                 Image suivante
      --key-frame-next=<Chaîne>  Image suivante
      --global-key-nav-activate=<Chaîne> 
                                 Activer
      --key-nav-activate=<Chaîne> 
                                 Activer
      --global-key-nav-up=<Chaîne> 
                                 Aller vers le haut
      --key-nav-up=<Chaîne>      Aller vers le haut
      --global-key-nav-down=<Chaîne> 
                                 Aller vers le bas
      --key-nav-down=<Chaîne>    Aller vers le bas
      --global-key-nav-left=<Chaîne> 
                                 Aller vers la gauche
      --key-nav-left=<Chaîne>    Aller vers la gauche
      --global-key-nav-right=<Chaîne> 
                                 Aller vers la droite
      --key-nav-right=<Chaîne>   Aller vers la droite
      --global-key-disc-menu=<Chaîne> 
                                 Aller au menu DVD
      --key-disc-menu=<Chaîne>   Aller au menu DVD
      --global-key-title-prev=<Chaîne> 
                                 Sélectionner le titre DVD précédent
      --key-title-prev=<Chaîne>  Sélectionner le titre DVD précédent
      --global-key-title-next=<Chaîne> 
                                 Sélectionner le titre DVD suivant
      --key-title-next=<Chaîne>  Sélectionner le titre DVD suivant
      --global-key-chapter-prev=<Chaîne> 
                                 Sélectionner le chapitre DVD précédent
      --key-chapter-prev=<Chaîne> 
                                 Sélectionner le chapitre DVD précédent
      --global-key-chapter-next=<Chaîne> 
                                 Sélectionner le chapitre DVD suivant
      --key-chapter-next=<Chaîne> 
                                 Sélectionner le chapitre DVD suivant
      --global-key-quit=<Chaîne> Quitter
      --key-quit=<Chaîne>        Quitter
      --global-key-vol-up=<Chaîne> 
                                 Augmenter le volume
      --key-vol-up=<Chaîne>      Augmenter le volume
      --global-key-vol-down=<Chaîne> 
                                 Baisser le volume
      --key-vol-down=<Chaîne>    Baisser le volume
      --global-key-vol-mute=<Chaîne> 
                                 Couper le son
      --key-vol-mute=<Chaîne>    Couper le son
      --global-key-subdelay-up=<Chaîne> 
                                 Retarder les sous-titres
      --key-subdelay-up=<Chaîne> Retarder les sous-titres
      --global-key-subdelay-down=<Chaîne> 
                                 Avancer les sous-titres
      --key-subdelay-down=<Chaîne> 
                                 Avancer les sous-titres
      --global-key-subsync-markaudio=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / signet temporel audio
      --key-subsync-markaudio=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / signet temporel audio
      --global-key-subsync-marksub=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / signet temporel sous-titre
      --key-subsync-marksub=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / signet temporel sous-titre
      --global-key-subsync-apply=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / signet temporel
      --key-subsync-apply=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / signet temporel
      --global-key-subsync-reset=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / restaurer
      --key-subsync-reset=<Chaîne> 
                                 Synchro sous-titre / restaurer
      --global-key-subpos-up=<Chaîne> 
                                 Déplacer les sous-titres vers le haut
      --key-subpos-up=<Chaîne>   Déplacer les sous-titres vers le haut
      --global-key-subpos-down=<Chaîne> 
                                 Déplacer les sous-titres vers le bas
      --key-subpos-down=<Chaîne> Déplacer les sous-titres vers le bas
      --global-key-audiodelay-up=<Chaîne> 
                                 Retarder l'audio
      --key-audiodelay-up=<Chaîne> 
                                 Retarder l'audio
      --global-key-audiodelay-down=<Chaîne> 
                                 Avancer l'audio
      --key-audiodelay-down=<Chaîne> 
                                 Avancer l'audio
      --global-key-audio-track=<Chaîne> 
                                 Défiler les pistes audio
      --key-audio-track=<Chaîne> Défiler les pistes audio
      --global-key-audiodevice-cycle=<Chaîne> 
                                 Boucler entre les différents périphériques audio
      --key-audiodevice-cycle=<Chaîne> 
                                 Boucler entre les différents périphériques audio
      --global-key-subtitle-revtrack=<Chaîne> 
                                 Cycle subtitle track in reverse order
      --key-subtitle-revtrack=<Chaîne> 
                                 Cycle subtitle track in reverse order
      --global-key-subtitle-track=<Chaîne> 
                                 Faire défiler les pistes de sous-titres
      --key-subtitle-track=<Chaîne> 
                                 Faire défiler les pistes de sous-titres
      --global-key-subtitle-toggle=<Chaîne> 
                                 Toggle subtitles
      --key-subtitle-toggle=<Chaîne> 
                                 Toggle subtitles
      --global-key-subtitle-control-secondary=<Chaîne> 
                                 Toggle secondary subtitle control
      --key-subtitle-control-secondary=<Chaîne> 
                                 Toggle secondary subtitle control
      --global-key-program-sid-next=<Chaîne> 
                                 Boucler SIDs programmes suivants
      --key-program-sid-next=<Chaîne> 
                                 Boucler SIDs programmes suivants
      --global-key-program-sid-prev=<Chaîne> 
                                 Boucler SIDs programmes précédents
      --key-program-sid-prev=<Chaîne> 
                                 Boucler SIDs programmes précédents
      --global-key-aspect-ratio=<Chaîne> 
                                 Boucler entre les aspects
      --key-aspect-ratio=<Chaîne> 
                                 Boucler entre les aspects
      --global-key-crop=<Chaîne> Boucler entre les rognages
      --key-crop=<Chaîne>        Boucler entre les rognages
      --global-key-toggle-autoscale=<Chaîne> 
                                 Commuter la mise à l'échelle automatique
      --key-toggle-autoscale=<Chaîne> 
                                 Commuter la mise à l'échelle automatique
      --global-key-incr-scalefactor=<Chaîne> 
                                 Augmenter le facteur d'échelle
      --key-incr-scalefactor=<Chaîne> 
                                 Augmenter le facteur d'échelle
      --global-key-decr-scalefactor=<Chaîne> 
                                 Diminuer le facteur d'échelle
      --key-decr-scalefactor=<Chaîne> 
                                 Diminuer le facteur d'échelle
      --global-key-deinterlace=<Chaîne> 
                                 Commuter le désentrelacement
      --key-deinterlace=<Chaîne> Commuter le désentrelacement
      --global-key-deinterlace-mode=<Chaîne> 
                                 Boucler sur les modes de désentrelacement
      --key-deinterlace-mode=<Chaîne> 
                                 Boucler sur les modes de désentrelacement
      --global-key-intf-show=<Chaîne> 
                                 Afficher le contrôleur en plein écran
      --key-intf-show=<Chaîne>   Afficher le contrôleur en plein écran
      --global-key-intf-boss=<Chaîne> 
                                 Touche maître
      --key-intf-boss=<Chaîne>   Touche maître
      --global-key-intf-popup-menu=<Chaîne> 
                                 Menu contextuel
      --key-intf-popup-menu=<Chaîne> 
                                 Menu contextuel
      --global-key-snapshot=<Chaîne> 
                                 Prendre une capture d'écran
      --key-snapshot=<Chaîne>    Prendre une capture d'écran
      --global-key-record=<Chaîne> 
                                 Enregistrer
      --key-record=<Chaîne>      Enregistrer
      --global-key-zoom=<Chaîne> Zoom
      --key-zoom=<Chaîne>        Zoom
      --global-key-unzoom=<Chaîne> 
                                 Dézoomer
      --key-unzoom=<Chaîne>      Dézoomer
      --global-key-wallpaper=<Chaîne> 
                                 Commuter le mode papier peint pour la sortie vidéo
      --key-wallpaper=<Chaîne>   Commuter le mode papier peint pour la sortie vidéo
      --global-key-crop-top=<Chaîne> 
                                 Rogner un pixel en haut de la vidéo.
      --key-crop-top=<Chaîne>    Rogner un pixel en haut de la vidéo.
      --global-key-uncrop-top=<Chaîne> 
                                 Enlève un pixel de rognage en haut de la vidéo.
      --key-uncrop-top=<Chaîne>  Enlève un pixel de rognage en haut de la vidéo.
      --global-key-crop-left=<Chaîne> 
                                 Rogner un pixel à gauche de la vidéo.
      --key-crop-left=<Chaîne>   Rogner un pixel à gauche de la vidéo.
      --global-key-uncrop-left=<Chaîne> 
                                 Enlève un pixel de rognage à gauche de la vidéo.
      --key-uncrop-left=<Chaîne> Enlève un pixel de rognage à gauche de la vidéo.
      --global-key-crop-bottom=<Chaîne> 
                                 Rogner un pixels en bas de la vidéo.
      --key-crop-bottom=<Chaîne> Rogner un pixels en bas de la vidéo.
      --global-key-uncrop-bottom=<Chaîne> 
                                 Enlève un pixel de rognage en bas de la vidéo.
      --key-uncrop-bottom=<Chaîne> 
                                 Enlève un pixel de rognage en bas de la vidéo.
      --global-key-crop-right=<Chaîne> 
                                 Rogner un pixel à droite de la vidéo.
      --key-crop-right=<Chaîne>  Rogner un pixel à droite de la vidéo.
      --global-key-uncrop-right=<Chaîne> 
                                 Enlève un pixel de rognage à droite de la vidéo.
      --key-uncrop-right=<Chaîne> 
                                 Enlève un pixel de rognage à droite de la vidéo.
      --global-key-random=<Chaîne> 
                                 Aléatoire
      --key-random=<Chaîne>      Aléatoire
      --global-key-loop=<Chaîne> Normal/Boucle/Répétition
      --key-loop=<Chaîne>        Normal/Boucle/Répétition
      --global-key-viewpoint-fov-in=<Chaîne> 
                                 Shrink the viewpoint field of view (360°)
      --key-viewpoint-fov-in=<Chaîne> 
                                 Shrink the viewpoint field of view (360°)
      --global-key-viewpoint-fov-out=<Chaîne> 
                                 Expand the viewpoint field of view (360°)
      --key-viewpoint-fov-out=<Chaîne> 
                                 Expand the viewpoint field of view (360°)
      --global-key-viewpoint-roll-clock=<Chaîne> 
                                 Roll the viewpoint clockwise (360°)
      --key-viewpoint-roll-clock=<Chaîne> 
                                 Roll the viewpoint clockwise (360°)
      --global-key-viewpoint-roll-anticlock=<Chaîne> 
                                 Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)
      --key-viewpoint-roll-anticlock=<Chaîne> 
                                 Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)
      --global-key-zoom-quarter=<Chaîne> 
                                 ¼ Quart
      --key-zoom-quarter=<Chaîne> 
                                 ¼ Quart
      --global-key-zoom-half=<Chaîne> 
                                 ½ Moitié
      --key-zoom-half=<Chaîne>   ½ Moitié
      --global-key-zoom-original=<Chaîne> 
                                 1:1 Normal
      --key-zoom-original=<Chaîne> 
                                 1:1 Normal
      --global-key-zoom-double=<Chaîne> 
                                 2:1 Double
      --key-zoom-double=<Chaîne> 2:1 Double
      --global-key-clear-playlist=<Chaîne> 
                                 Effacer la liste de lecture
      --key-clear-playlist=<Chaîne> 
                                 Effacer la liste de lecture
      --global-key-subtitle-text-scale-normal=<Chaîne> 
                                 Reset subtitles text scale
      --key-subtitle-text-scale-normal=<Chaîne> 
                                 Reset subtitles text scale
      --global-key-subtitle-text-scale-up=<Chaîne> 
                                 Scale down subtitles text
      --key-subtitle-text-scale-up=<Chaîne> 
                                 Scale down subtitles text
      --global-key-subtitle-text-scale-down=<Chaîne> 
                                 Scale up subtitles text
      --key-subtitle-text-scale-down=<Chaîne> 
                                 Scale up subtitles text
   Tailles des sauts:
      --extrashort-jump-size=<Entier> 
                                 Longueur du saut très court
      --short-jump-size=<Entier> Longueur du saut court
      --medium-jump-size=<Entier> 
                                 Longueur du saut
      --long-jump-size=<Entier>  Taille du saut avant long
   Signets:
      --global-key-set-bookmark1=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°1
      --key-set-bookmark1=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°1
      --global-key-set-bookmark2=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°2
      --key-set-bookmark2=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°2
      --global-key-set-bookmark3=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°3
      --key-set-bookmark3=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°3
      --global-key-set-bookmark4=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°4
      --key-set-bookmark4=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°4
      --global-key-set-bookmark5=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°5
      --key-set-bookmark5=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°5
      --global-key-set-bookmark6=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°6
      --key-set-bookmark6=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°6
      --global-key-set-bookmark7=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°7
      --key-set-bookmark7=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°7
      --global-key-set-bookmark8=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°8
      --key-set-bookmark8=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°8
      --global-key-set-bookmark9=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°9
      --key-set-bookmark9=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°9
      --global-key-set-bookmark10=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°10
      --key-set-bookmark10=<Chaîne> 
                                 Régler le favori n°10
      --global-key-play-bookmark1=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°1
      --key-play-bookmark1=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°1
      --global-key-play-bookmark2=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°2
      --key-play-bookmark2=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°2
      --global-key-play-bookmark3=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°3
      --key-play-bookmark3=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°3
      --global-key-play-bookmark4=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°4
      --key-play-bookmark4=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°4
      --global-key-play-bookmark5=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°5
      --key-play-bookmark5=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°5
      --global-key-play-bookmark6=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°6
      --key-play-bookmark6=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°6
      --global-key-play-bookmark7=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°7
      --key-play-bookmark7=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°7
      --global-key-play-bookmark8=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°8
      --key-play-bookmark8=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°8
      --global-key-play-bookmark9=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°9
      --key-play-bookmark9=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°9
      --global-key-play-bookmark10=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°10
      --key-play-bookmark10=<Chaîne> 
                                 Lire le favori n°10

 Divers
  -h, --help, --no-help          print help for VLC (can be combined with --help-verbose)
                                 (default disabled)
      --longhelp, --no-longhelp  print help for VLC and all its modules (can be combined with --help-verbose)
                                 (default disabled)
  -H, --full-help, --no-full-help 
                                 print complete help (same as --longhelp --help-verbose)
                                 (default disabled)
      --help-verbose, --no-help-verbose 
                                 Afficher plus de détails dans l'aide
                                 (default disabled)
  -l, --list, --no-list          Affiche la liste des modules disponibles
                                 (default disabled)
      --list-verbose, --no-list-verbose 
                                 Affiche la liste des modules disponibles avec tous les détails
                                 (default disabled)
  -p, --module=<Chaîne>          print help on a specific module (can be combined with --help-verbose). Prefix the
                                 module name with = for strict matches.
      --ignore-config, --no-ignore-config 
                                 aucune option de configuration ne sera chargée ou enregistrée dans le fichier de
                                 configuration
                                 (default enabled)
      --reset-config, --no-reset-config 
                                 Remet à zéro la configuration
                                 (default disabled)
      --reset-plugins-cache, --no-reset-plugins-cache 
                                 Remet à zéro le cache de modules
                                 (default disabled)
      --version, --no-version    Affiche le numéro de version
                                 (default disabled)
      --config=<Chaîne>          Utilise un autre fichier de configuration

Pour une aide exhaustive, utiliser « -H ».
